গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Rabindranath Tagore tarafından yazılmış Gitanjali şiirleri. Bu 157 lirik şiir bir koleksiyon ...

Gitanjali, Rabindranath Tagore'un bir şiiridir. 3 şarkının bir derlemesidir. Esas olarak adanmışlık eserlerinde ve şairlerin empoze ettiği melodilerden oluşurlar. 1-3'te bestelenen bu şiirler 5'in Gitanjali bibliyografisinde yayınlandı. 5. yıldaki çalışmaları nedeniyle Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı. İngiliz yazar ve Kraliyet Derneği üyesi Sturj Moore, Rabindranath'ı Nobel Ödülü'ne aday gösterdi.

Rabindranath'ın Şarkı Önerileri 12.'de yayınlandı. Rabindranath'ın kendisi Gitanjali'nin şiirlerini ve diğer çağdaş şiirleri tercüme etti. Rabindranath İngilizce Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı.

Gitanjali'nin yayınlanmasının yirmi beşinci yıldönümünde Kalküta Metrosu Naktala istasyonu "Gitanjali Metro İstasyonu" olarak değiştirildi.

Gitanjali (Pencap: Gitanjali) Bengalli şair Rabindranath Tagore'un şiirlerinden oluşan bir koleksiyon. 157 şiirin orijinal Bengalce koleksiyonu 14 Ağustos 1910'da yayınlandı. İngilizce Gitanjali veya Şarkı Önerileri Tagore'un Bengali şiirlerinin ilk İngilizce çevirilerinin 103 İngilizce şiirinin koleksiyonudur. Orijinal Bengali Gitanjali'den 53 şiir çevirisinin yanı sıra draması Achalayatan'dan diğer 50 şiir ve sekiz yeni şiir kitabı - yeni Gitimalya (17 şiir), Naivedya (15 şiir) ve Kheya (11 şiir) içerir.

Çeviriler çoğunlukla radikaldi, büyük şiir yığınlarını dışarıda bıraktı veya değiştirdi ve bir örnekte iki ayrı şiiri kaynaştırdı (Naivedya'nın 89,90 şarkılarını birleştiren şarkı 95). Çeviriler, şiirlerin çok iyi karşılandığı 1912'de İngiltere'yi ziyaret etmeden önce yapıldı. 1913'te Tagore, büyük ölçüde İngiliz Gitanjali için Nobel Edebiyat Ödülünü kazanan ilk Avrupalı ​​olmayan oldu.

İngiliz Gitanjali, Batı'da çok ünlü oldu ve yaygın olarak tercüme edildi. [3] Gitanjali kelimesi, "geet", şarkı ve "anjali" kelimelerinden oluşur ve bu da şu anlama gelir: "Şarkılardan bir teklif"; Ancak, sunma sözcüğü, anjali, güçlü bir adanmışlık çağrışımına sahiptir, bu nedenle başlık "şarkının dua teklifi" olarak da yorumlanabilir.