Kithaabul Muqaddhas

Tevrat & Injeel kutsal metinlerin Dhivehi (ދިވެހި) çeviri

Tevrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) ve Injeel'den (އިންޖީލު) kutsal yazıların bir çevirisi artık Maldivler Cumhuriyeti'nin ulusal dili olan Dhivehi'de (ދިވެހި ބަސް) mevcuttur.

Yaratılış kitabı (ފެށުން), Adem (އާދަމްގެފާނު) ve Havva'nın (ޙައްވާގެފާނު) hikayesiyle ve onların “çıplak ve utanmadıkları” (އޮރިޔާން) masumiyet zamanından, Tanrı'ya itaatsizliğe nasıl geçtikleri ve nasıl koptukları ile başlar. onun varlığından. Bu trajik durum şimdi tüm insan ırkını etkiliyor. Ama Tanrı hala hepimizi seviyor. Bu Dhivehi çevirisinde, Tanrı'nın Nuh (ނޫޙުގެފާނު), İbrahim (އިބްރާހީމުގެފާނު) ve Sarah (ސާރާ), İsmail (އިސްމާޢީލްގެފާނު), İshak (އިސްޙާޤުގެފާނު) ve onun soyundan gelenlere sevgisini nasıl gösterdiğini okuyabilirsiniz. Musa'nın hikayesi ve Tanrı'nın halkını Mısır'dan nasıl kurtardığı, Çıkış'ta (ނެރުއްވުން) bulunur. Ruth'un (ރާޢޫތު) kitabında bir aşk hikayesi var. Kral David'in (ދާއޫދުގެފާނު) hikayesi 1 & 2 Samuel'de (1 & 2 ޞަމޫއީލް) bulunur. Kral Süleyman'ın (ސުލައިމާނުގެފާނު) Özdeyişlerdeki (ހަރުބަސްތައް) hikmetli sözleri, günlük yaşam için ilahi rehberlik sağlar. Dhivehin (ދިވެހިން) için Jonah'ın (ޔޫނާސްގެފާނު) muhteşem deniz macerası özel ilgi görmektedir.

Tanrı'nın sevgisi, Mark (މަރުކުސް), Luka (ލޫކާސް) ve Yuhanna (ޔުޙަންނާ) tarafından kaydedildiği gibi, İsa'nın (އީސާގެފާނު) yaşamında ve öğretilerinde en eksiksiz şekilde ifade edilir. Elçilerin İşleri'nde (މަންދޫބުންގެ މަސައްކަތް) İsa'nın ilk takipçileri hakkında bilgi edinin. İsa hakkındaki İyi Haber (ހެޔޮޚަބަރުފުޅު) antik Roma İmparatorluğu'na yayıldı ve inananların İsa'yı birlikte nasıl izleyecekleri konusunda rehberliğe ihtiyaçları vardı. Havariler bu rehberliği mektuplarıyla verdiler. Galatyalılara mektupta (ގަލާތިޔާގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) gerçek özgürlüğün ne olduğunu öğreniyoruz. Efesliler (އެފޭސުސްގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) bize Şeytan'ı (ޝައިތާނާ) nasıl yeneceğimizi öğretir. Filipinliler (ފިލިއްޕީގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) bize gerçek sevince sahip olmak için hedefimizin ne olması gerektiğini söyler. Yakup mektubunda (ޔާމިޒުގެ ސިޓީ) gerçek dini (ސައްޙަ ދީން) anlatır. Liderler için talimatlar çeşitli harflerle verilmektedir (ތިމޮތީއަށާއި ތީތުސްއަށް ސިޓީތަކެއް). İsa'nın (އީސާގެފާނު) hizmeti Musa'nın (މޫސާގެފާނު) hizmetiyle nasıl ilişkilidir? İsa sadece bir peygamber mi? İbranilere yazılan mektupta (ޢިބްރާނީންނަށް ސިޓީ) daha fazlasını öğrenin. Petrus ilk mektubunda (ޕަތަރަސްގެ ފުރަތަމަ ސިޓީ) inananlara alay, acı ve diğer türden zulümleri beklemeyi ve ayrıca Tanrı'ya güvenerek ve herkese iyilik yaparak nasıl karşılık vereceklerini öğretir. Petrus ikinci mektubunda (ޕަތަރަސްގެ ދެވަނަ ސިޓީ), sahte peygamberler (ދޮގު ރަސޫލުން) hakkında bizi uyarır ve bu dünyanın Kıyamet Günü'nde (ޤިޔާމަތްދުވަސް) nasıl sona ereceğini anlatır. İsa'nın yakında dönüşüne hazırlıklı olmalıyız. 1,2,3 John ( ޔޫޙަންނާގެ 1,2,3 ސިޓީ ) ve Jude (ޔަހޫ‏ޛާގެ ސިޓީ) harfleri size nasıl olduğunu söyleyecektir.

Tevrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) ve Injeel'den (އިންޖީލު) diğer kutsal yazıların Dhivehi çevirilerinin gelecekte yayınlanması planlanmaktadır.

Bu uygulama, gömülü bir Thaana yazı tipi içerir, böylece Android'in eski sürümlerinde bile düzgün görüntülenecektir. Metinde kelime aramak veya çalışma notları almak için Faseyha Dhivehi klavyemizi de yükleyebilirsiniz. Kullanıcılar ayrıca arayüz dili olarak İngilizce veya Dhivehi (ދިވެހިބަސް ) seçme seçeneğine sahiptir ve uygulama, Thaana (ތާނަ) ile tutarlı bir sağdan sola yönlendirme özelliğine sahiptir. Sesli anlatımlar, çeşitli kitaplar için akış yoluyla veya çevrimdışı olarak kullanılabilir.

Lütfen geri bildirim ve hata raporları sağlayın: [email protected]. (Gizliliğe saygı gösterilecektir.) Kithaabul Mukaddhas'ın bu Dhivehi çevirisinin mümkün olduğunca açık, doğru ve doğal olmasını istiyoruz.