KJV Audio Bible

آڈیو بائبل - آڈیو میں KJV بائبل (MP3)، Android پر مقدس بائبل!

کنگ جیمز ورژن بائبل (KJV) کو کنگ جیمز اول نے اختیار کیا تھا اور بعض اوقات اسے "مجاز ورژن" بھی کہا جاتا ہے۔ اس کا ترجمہ چرچ آف انگلینڈ نے کیا تھا اور پہلی بار 1611 میں شائع ہوا تھا۔

KJV نئے عہد نامہ کا ترجمہ Textus Receptus سے کیا گیا تھا۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ مکاشفہ کی کتاب کی اکثریت لاطینی وولگیٹ سے ترجمہ کی گئی ہے۔ کے جے وی پرانے عہد نامے کا ترجمہ مسوریٹک عبرانی متن سے کیا گیا تھا، اور اپوکریفہ کا ترجمہ یونانی سیپٹواجنٹ سے کیا گیا تھا۔

کنگ جیمز بائبل (KJV) کے کئی ورژن 1611,1629, 1638, 1762, اور 1769 میں تیار کیے گئے تھے۔ 1769 کے ایڈیشن کو عام طور پر کنگ جیمز ورژن (KJV) کہا جاتا ہے۔

ابتدائی جدید انگریزی میں ترجمے کے پہلے ایڈیشن کا عنوان تھا "The Holy Bible, Conteyning the Old Tſtament, اور The NEW: نئے ترجمہ شدہ اصل زبانوں سے: اور سابقہ ​​تراجم کے ساتھ مستعدی کے ساتھ موازنہ کیا گیا اور اس کا از سر نو جائزہ لیا گیا۔ Maiesties ſpecial Commandment"۔ عنوان کے صفحے پر الفاظ ہیں "چرچوں میں پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے"، اور ایف ایف بروس نے تجویز کیا ہے کہ "شاید کونسل کے حکم سے اس کی اجازت دی گئی تھی" لیکن اجازت کا کوئی ریکارڈ باقی نہیں بچا ہے "کیونکہ 1600 سے 1613 تک پرائیوی کونسل کے رجسٹر آگ سے تباہ ہو گئے تھے۔ جنوری 1618/19 میں۔

کنگ جیمز کی بائبل 1611 کے ترجمے کے نام کے طور پر استعمال ہوتی ہے ("Genevan Bible" یا "Rhemish Testament" کے مساوی) Charles Butler's Horae Biblicae (پہلی اشاعت 1797) میں۔ 19ویں صدی کے اوائل کے دیگر کام بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف اس نام کے وسیع پیمانے پر استعمال کی تصدیق کرتے ہیں: یہ 1815 میں میساچوسٹس میں شائع ہونے والے "بائبل کے انگریزی تراجم کے تاریخی خاکے" میں اور ایک انگریزی اشاعت میں دونوں جگہوں پر پایا جاتا ہے۔ 1818، جس میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ 1611 کا ورژن "عام طور پر کنگ جیمز کی بائبل کے نام سے جانا جاتا ہے"۔ یہ نام کنگ جیمز کی بائبل (بغیر حتمی "s" کے) کے طور پر بھی پایا گیا: مثال کے طور پر 1811 کی کتاب کے جائزے میں۔ "کنگ جیمز کی بائبل" کا جملہ 1715 تک استعمال ہوتا ہے، حالانکہ اس معاملے میں ایسا نہیں ہے۔ واضح کریں کہ آیا یہ نام ہے یا محض ایک تفصیل۔