Douay-Rheims Bible with audio

অডিও সহ ডুয়ে-রিহেমস বাইবেল

ডুয়ে-রিহেমস বাইবেল লাতিন ভলগেট থেকে বাইবেলকে ইংরেজী অনুবাদ করেছেন যা ক্যাথলিক চার্চের কাজে ইংলিশ কলেজ, ডুয়াইয়ের সদস্যদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। নিউ টেস্টামেন্ট অংশটি ১৫ 15২ সালে ফ্রান্সের রেইমসে প্রকাশিত হয়েছিল। ওল্ড টেস্টামেন্ট অংশটি সাতাশ বছর পরে ডুয়াই বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশ করেছিল। প্রান্তিক নোটগুলি বেশিরভাগ খণ্ড গ্রহণ করে এবং একটি দৃ strong় পোলমিক এবং পিতৃবাদী চরিত্র ছিল। তারা অনুবাদ সংক্রান্ত বিষয়গুলি এবং ভলগেটের হিব্রু এবং গ্রীক উত্স গ্রন্থগুলিতে অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিল।

পাঠ্য এবং নোট উভয়ই সংস্করণের উদ্দেশ্য ছিল প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কারের মুখে ক্যাথলিক traditionতিহ্যকে সমর্থন করা।

1582/1610 বাইবেলের বেশিরভাগ পাঠাগুলি একটি ঘন ল্যাটিন শব্দভাণ্ডার নিযুক্ত করেছিল, যেখানে পাঠ্যগুলি স্থানগুলিতে পড়তে খুব কঠিন হয়ে পড়ে। ফলস্বরূপ, এই অনুবাদটি বিশপ রিচার্ড চ্যালোনার কর্তৃক গৃহীত একটি সংশোধনী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। যদিও ডুয়ে-রিহেমস বাইবেল উপাধিটি ধরে রাখলেও চ্যালোনার রিভিশনটি একটি নতুন সংস্করণ ছিল। এই চ্যালোনার সংস্করণ কয়েক বছর পরে ডাবলিনে সম্পাদিত হয়েছিল এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রে ছাপা কিছু চ্যালোনার বাইবেলের উত্স হয়ে উঠেছিল।

যদিও জেরুজালেম বাইবেল, নিউ আমেরিকান বাইবেল সংশোধিত সংস্করণ, সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ ক্যাথলিক সংস্করণ এবং নতুন সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ ক্যাথলিক সংস্করণটি ইংরেজি-ভাষী ক্যাথলিক গীর্জার মধ্যে সর্বাধিক ব্যবহৃত বাইবেল, ডুয়ে-এর চ্যালোনার রিভিশনটি পছন্দের বাইবেল হিসাবে রয়ে গেছে আরও প্রচলিত ইংরাজীভাষী ক্যাথলিকগুলির।

পাঠ্যের এই অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণটিতে একটি পাঠ্য-থেকে-স্পিচ বিকল্প রয়েছে এবং এটি অনুসন্ধানযোগ্য।