Douay-Rheims Bible with audio

Kinh thánh Douay-Rims với âm thanh

Kinh thánh Douay hay Rô-bốt là bản dịch Kinh thánh từ tiếng Latin Vulgate sang tiếng Anh được thực hiện bởi các thành viên của Đại học Anh, Douai, để phục vụ Giáo hội Công giáo. Phần Tân Ước được xuất bản tại Reims, Pháp, năm 1582. Phần Cựu Ước được xuất bản hai mươi bảy năm sau bởi Đại học Douai. Ghi chú cận biên chiếm hầu hết các tập và có một đặc tính chính trị và giáo phụ mạnh mẽ. Họ đưa ra những hiểu biết sâu sắc về các vấn đề dịch thuật, và về các văn bản nguồn gốc tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp của Vulgate.

Mục đích của phiên bản, cả văn bản và ghi chú, là để duy trì truyền thống Công giáo khi đối mặt với cuộc Cải cách Tin lành.

Phần lớn văn bản của kinh thánh 1582/1610 sử dụng vốn từ vựng tiếng Latin dày đặc, khiến việc đọc văn bản ở những nơi rất khó khăn. Do đó, bản dịch này đã được thay thế bằng một bản sửa đổi được thực hiện bởi giám mục Richard Challoner. Mặc dù vẫn giữ nguyên tiêu đề Kinh thánh Douay xuất hiện, nhưng phiên bản Challoner là phiên bản mới. Phiên bản Challoner này đã được chỉnh sửa ở Dublin những năm sau đó và trở thành nguồn gốc của một số cuốn kinh thánh Challoner được in ở Hoa Kỳ.

Mặc dù Kinh thánh Jerusalem, Phiên bản Kinh thánh mới của Mỹ, Phiên bản Công giáo sửa đổi và Phiên bản Công giáo sửa đổi mới là phiên bản Kinh thánh được sử dụng phổ biến nhất trong các nhà thờ Công giáo nói tiếng Anh, phiên bản Challoner của Douay của người Công giáo nói tiếng Anh truyền thống hơn.

Phiên bản ứng dụng này của văn bản có tùy chọn chuyển văn bản thành giọng nói và có thể tìm kiếm được.