Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah

Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah por Ezroq Developer

Nahwu é o pai da ciência, enquanto Sharaf é a mãe. Esta expressão é popular no ambiente pesantren. É como se o aforismo acima enfatizasse para nós que para obter e revelar conhecimento, especialmente a ciência da sharia, devemos dominar nahwu como o pai das ciências, enquanto um pai é incompleto sem sua mãe. Assim, a ciência de sharaf é tão importante quanto a ciência de nahwu como os dois mestres da gramática árabe. Para ler livros árabes de turats (tradições), é claro que precisamos de conhecimento nahwu para garantir a precisão do arranjo das palavras que terão implicações para o significado de uma frase. Sem a ciência do nahwu, nunca seremos capazes de alcançar o significado nos textos do livro turats. No entanto, há outra ciência que devemos dominar, a saber, a ciência de sharaf como parceira da ciência de nahwu. Essas duas ciências são diferentes. Se a ciência do nahwu estuda as mudanças que ocorrem no final das palavras, enquanto a ciência do sharaf estuda as mudanças na forma das palavras de uma forma para outra. Os dois se complementam.

Existem tantos livros que discutem especificamente a ciência do sharaf, como 'Sharf Science e Nadh al-Maqshd, ou que são combinados com a ciência nahwu, como Awdhah al-Masâlik ilâ Alfiyah Ibn Malik, Syarh Qotrunnadâ, Jâmi' ad-Durūs , e outros. No entanto, a maioria dos livros acima se enquadra na categoria de livros "pesados", não permitidos diretamente para iniciantes. Portanto, geralmente estudantes novatos em internatos islâmicos usarão o livro al-Amtsilah at-Tashrifiyah no estudo da ciência de sharaf. Kitab al-Amtislah at-Tasrfiyyah foi escrito por KH Muhammad Ma'shum bin Ali quando ele tinha 19 anos. KH Ma'shum nasceu em Maskumambang, Gresik, do Internato Islâmico Seblak em Jombang. Kiai Ma'shum é genro de Hadratus Sheikh KH Hasyim Asyari. Seu nome completo é Muhammad Ma'shum bin Ali bin Abdul Jabbar al-Maskumambani. Ele morreu em 24 de Ramadã de 1351 ou 8 de janeiro de 1933. Kiai Ma'shum foi um estudioso prolífico, entre suas obras estão Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah, Fathul Qadir, ad-Durus Al-Falakiyah e Badi'atul Mitsal.

A especialidade deste livro em comparação com outros livros de sharaf é seu arranjo sistemático desde o início de tsulatsi mujarrad até assim sucessivamente, e começando de at-tashrîf al-ishtilâhi a at-tashrîf al-lughawi. A estrutura é simples e apresenta imediatamente exemplos sem muita teoria, por isso este livro é digno de ser usado como um guia inicial para estudantes no estudo da ciência de sharaf, especialmente mubtadi'in (alunos iniciantes). Além de este livro ser um guia obrigatório para alguns internatos islâmicos na Indonésia, al-Amtsilah at-Tashrîyah também é um guia para estudar a ciência do sharaf em academias internacionais.

Estudar a transferência de formas de palavras de uma para outra usando o livro al-Amtsilah at-Tashrîfiyah nos tornará mais fácil pesar e rastrear mudanças em outras palavras que não estão listadas nos exemplos deste livro. É só que, às vezes, estudar as mudanças na forma das palavras a partir de exemplos tornará um pouco difícil para nós encontrarmos palavras que são estranhas para nós, sejam as mudanças as mesmas deste exemplo ou daquele exemplo. Sim, embora isso aconteça muito raramente. Embora sistemático e fácil, al-Amtsilah at-Tashrîfiyah contém apenas algumas explicações, e isso pode ser entendido a partir do título deste livro, al-Amtsilah at-Tasrifiyah que se o interpretarmos como "exemplos de tashrif (mudanças na forma das palavras )". Embora as explicações neste livro sejam muito poucas, elas cobrem algumas partes importantes.