Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah

Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah của Nhà phát triển Ezroq

Nahwu là cha đẻ của khoa học, trong khi Sharaf là mẹ. Biểu hiện này phổ biến trong môi trường pesantren. Như thể câu cách ngôn trên nhấn mạnh với chúng ta rằng để có được và tiết lộ tri thức, đặc biệt là khoa học sharia, chúng ta phải nắm vững nahwu với tư cách là cha đẻ của các ngành khoa học, trong khi người cha không hoàn thiện nếu không có mẹ bên cạnh. Vì vậy, khoa học về sharaf cũng quan trọng như khoa học về nahwu như hai bậc thầy về ngữ pháp tiếng Ả Rập. Để đọc sách turat (truyền thống) tiếng Ả Rập, tất nhiên chúng ta cần kiến ​​thức nahwu để đảm bảo độ chính xác của việc sắp xếp các từ sẽ có ý nghĩa đối với ý nghĩa của một câu. Nếu không có khoa học về nahwu, chúng ta sẽ không bao giờ có thể hiểu được ý nghĩa trong các văn bản của cuốn sách turats. Tuy nhiên, có một khoa học khác mà chúng ta phải nắm vững, đó là khoa học về sharaf như một đối tác của khoa học nahwu. Hai ngành khoa học này khác nhau. Nếu khoa học về nahwu nghiên cứu những thay đổi xảy ra ở cuối từ, trong khi khoa học về sharaf nghiên cứu những thay đổi trong hình thức của từ từ dạng này sang dạng khác. Hai cái bổ sung cho nhau.

Có rất nhiều cuốn sách thảo luận về khoa học của sharaf cụ thể như 'Khoa học Sharf và Nadh al-Maqshd, hoặc được kết hợp với khoa học nahwu, chẳng hạn như Awdhah al-Masâlik ilâ Alfiyah Ibn Malik, Syarh Qothrunnadâ, Jâmi' ad-Durūs và những người khác. Tuy nhiên, hầu hết những cuốn sách trên đều thuộc thể loại sách “nặng ký”, không được phép đọc trực tiếp cho người mới bắt đầu. Do đó, nói chung học sinh mới nhập học tại các trường nội trú Hồi giáo sẽ sử dụng cuốn sách al-Amtsilah at-Tashrifiyah để nghiên cứu khoa học về sharaf. Kitab al-Amtislah at-Tasrfiyyah được viết bởi KH Muhammad Ma'shum bin Ali khi ông 19 tuổi. KH Ma'shum sinh ra ở Maskumambang, Gresik, từ Trường Nội trú Hồi giáo Seblak ở Jombang. Kiai Ma'shum là con rể của Hadratus Sheikh KH Hasyim Asyari. Tên đầy đủ của ông là Muhammad Ma'shum bin Ali bin Abdul Jabbar al-Maskumambani. Ông mất vào ngày 24 tháng Ramadan 1351 hoặc ngày 8 tháng 1 năm 1933. Kiai Ma'shum là một học giả giàu kinh nghiệm, trong số các tác phẩm của ông có Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah, Fathul Qadir, ad-Durus Al-Falakiyah và Badi'atul Mitsal.

Điểm đặc biệt của cuốn sách này so với những cuốn sách sharaf khác là sự sắp xếp có hệ thống của nó từ đầu tsulatsi mujarrad đến như vậy liên tiếp, và bắt đầu từ at-tashrîf al-ishtilâhi đến at-tashrîf al-lughawi. Cấu trúc đơn giản và hiển thị ngay các ví dụ mà không cần nhiều lý thuyết, vì vậy cuốn sách này xứng đáng được sử dụng như một hướng dẫn ban đầu cho sinh viên trong việc nghiên cứu khoa học về sharaf, đặc biệt là mubtadi'in (sinh viên mới bắt đầu). Ngoài việc cuốn sách này là hướng dẫn bắt buộc đối với một số trường nội trú Hồi giáo ở Indonesia, al-Amtsilah at-Tashrîyah cũng là cuốn sách hướng dẫn nghiên cứu khoa học về sharaf trong các học viện quốc tế.

Nghiên cứu việc chuyển các dạng từ từ này sang dạng khác bằng cách sử dụng cuốn sách al-Amtsilah at-Tashrîfiyah sẽ giúp chúng ta dễ dàng hơn trong việc cân nhắc và theo dõi những thay đổi trong các từ khác mà không được liệt kê trong các ví dụ của cuốn sách này. Chỉ là, đôi khi việc nghiên cứu các thay đổi dạng từ từ các ví dụ sẽ khiến chúng ta gặp một chút khó khăn khi tìm các từ xa lạ với chúng ta, cho dù các thay đổi đó giống như ví dụ này, ví dụ kia. Có, mặc dù điều này rất hiếm khi xảy ra. Mặc dù có hệ thống và dễ dàng, al-Amtsilah at-Tashrîfiyah chỉ chứa một số giải thích, và điều này có thể được hiểu từ tiêu đề của cuốn sách này, al-Amtsilah at-Tasrifiyah mà nếu chúng ta hiểu nó là "ví dụ về tashrif (những thay đổi trong hình thức từ ) ". Mặc dù những lời giải thích trong cuốn sách này rất ít, nhưng chúng bao hàm khá nhiều phần quan trọng.