THE UNDERWORLDS

DIE UNTERWELTEN - Zvonimir Kostić

THE UNDERWORLDS hat zwei Erzählströme. Im ersten folgen wir einem frustrierten jungen Mann, der als Korrektor in einer drittklassigen Zeitschrift arbeitet, seinen Liebesproblemen, dann denen mit seiner Mutter (mit der er lebt), seinen Ansichten über das Leben und die Ereignisse. (Er sucht einen besseren Job, kann sich aber nicht mit der allmächtigen kommunistischen Bürokratie auseinandersetzen: Er sucht nach einem Weg, eine Wohnung zu bekommen - aber das ist nur möglich, wenn er einer fiktiven Ehe mit dem siebzigjährigen Vermieter zustimmt an Krebs sterben usw.) Der zweite Erzählfluss folgt Ereignissen unter der Erdoberfläche, die in unbekannter Zukunft nach den Großen Flammen stattfinden und Pionierarbeit für den Besitz der Unterwelten, den Krieg um die Vereinigung der Tunnel und die Schaffung totalitärer ( Anti) Utopie in diesen Regionen. Die Ereignisse werden dramatisch, wenn die Helden (Charaktere) in den Tunneln beginnen, die Ereignisse zu erleben, die sie nicht erklären können.

Zwei Erzählströme treffen sich am Ende des Buches und lösen sich. Und während sich das wirkliche Leben der Hauptfigur, eines jungen Mannes in der totalitären Gesellschaft über der Erde, in eine negative Richtung bewegt (wir sehen, dass er den Verstand verliert), schafft es sein Antipode - ein junger Charakter der Unterwelt, sich selbst zu retten, als sowie eine Gruppe von "Zahlen", die ihm am nächsten stehen.

Der Roman mit seinen zahlreichen für die moderne Literatur charakteristischen Erzählverfahren zeigt das außergewöhnliche Talent des Autors. Es ist einer der besten Romane, die jemals in diesem Genre in diesem Teil der Welt geschrieben wurden. Als Werk ist es näher an der Welt von Kierkegaard, Gogol, Schopenhauer, Sartre, Camus, Celine - deren Tradition es zu folgen versucht - als an der von Arthur Clark, Stanislaw Lem und Ursula Leguin.