THE UNDERWORLDS

Нижний мир - Звонимир Костич

Подземный мир имеет два повествовательных потока. В первом мы следим за разочаровавшимся молодым человеком, работающим корректором в третьесортном журнале, его любовными проблемами, затем с его матерью (с которой он живет), его взглядами на жизнь и событиями. (Он ищет лучшую работу, но не может справиться со всемогущей коммунистической бюрократией: он ищет способ получить квартиру, но это возможно только в том случае, если он согласится на фиктивный брак с семидесятилетним домовладельцем, который умирают от рака и т. д.) Второй поток повествования следует за событиями под поверхностью Земли, которые происходят в неизвестном будущем, после Большого Пламени, первопроходцев овладения подземными мирами, войны за Объединение Туннелей и создания тоталитарных ( анти) утопия в тех регионах. События становятся драматичными, когда герои (персонажи) в Туннелях начинают переживать события, которые они не могут объяснить.

В конце книги встречаются и расплетаются два повествовательных потока. И пока реальная жизнь главного героя, молодого человека в тоталитарном надземном обществе движется в отрицательном направлении (мы видим, что он сходит с ума), его антиподу - юному персонажу преступного мира удается спастись, как а также наиболее близкая к нему группа «цифр».

Роман с его многочисленными повествовательными приемами, характерными для современной литературы, раскрывает исключительный талант автора. Это один из лучших романов, когда-либо написанных в этом жанре в этой части мира. Как произведение, оно ближе к миру Кьеркегора, Гоголя, Шопенгауэра, Сартра, Камю, Селин, традициям которых оно пытается следовать, чем к миру Артура Кларка, Станислава Лема и Урсулы Легин.