Terjemah Kitab Fihi Ma Fihi

फ़िही मा फ़िही की पुस्तक का अनुवाद एक संदर्भ और सीखने के रूप में एक साथ इस्तेमाल किया जा सकता है

विचार के बिना, रूप चल नहीं सकते और मर नहीं सकते। तो, जो केवल रूपों को देखता है, वह भी मर गया है; वह अर्थ समझने में असमर्थ था। वह एक बच्चा और अपरिपक्व था, हालाँकि रूप में वह एक सौ साल का शेख था।"

इस दुनिया में आप दिन-रात शांति और शांति की तलाश करते हैं, भले ही इस दुनिया में उन्हें हासिल करना आपके लिए वास्तव में असंभव है। हालाँकि, आपकी खोज निश्चित रूप से व्यर्थ नहीं है। शांति और शांति निश्चित रूप से मौजूद हो सकती है, भले ही एक पल के लिए ही सही। इस संसार में आपको जो भी शांति मिलती है वह शाश्वत नहीं है। उसकी उपस्थिति बिजली चमकने जैसी है, वह गड़गड़ाहट, बारिश, बर्फ और प्रलोभन से भरी स्थितियों से घिरा हुआ दिखाई देता है।

यह पुस्तक में रूमी की कविता का एक अंश है जो आध्यात्मिक पथों और प्रथाओं पर यात्रियों के लिए एक अनिवार्य संदर्भ है। स्वयं की वास्तविक प्रकृति की खोज की इस यात्रा में, इस पुस्तक को एक प्रारंभिक पुस्तक के रूप में देखा जाता है जो भौतिक दुनिया और उसके साथ जो किया जाता है उसे मन नामक अदृश्य दुनिया से जोड़ती है। दूसरे शब्दों में, हम एक विशाल दिमाग में चले जाते हैं जो हमें अन्य सनसनीखेज आध्यात्मिक अनुभव देगा। प्रकृति का क्षेत्र मन का क्षेत्र है। इसे एक गूढ़ यात्रा भी कहा जा सकता है क्योंकि यह दिव्य रहस्य और ब्रह्मांड के मूल की ओर बढ़ती है।