SmartHanzi

Lettore intelligente per testi cinesi

SmartHanzi è uno strumento gratuito ma professionale per studenti e chiunque desideri leggere veri testi cinesi (web, PDF) anche con un livello limitato di cinese.

ANALISI E CERCA

SmartHanzi fornisce accesso immediato a parole sconosciute.

Sebbene non sia uno strumento di apprendimento, mostra collegamenti a parole correlate (anche in, contenute) e dettagli sui caratteri: ordine dei tratti, serie di caratteri (Kangxi, etimologia). Con questa prospettiva al di là dell'uso immediato, si acquisisce naturalmente familiarità con parole e caratteri.

Oltre a riconoscere la corrispondenza tra varianti semplificate e tradizionali, SmartHanzi riconosce anche molteplici varianti tradizionali. Ad esempio, cercando 真 (o trovando 真 in un testo) verranno visualizzati sia 真 che 眞, a seconda di quanto presente nei dizionari selezionati. Oppure riconoscerà ugualmente bene 為 / 爲 o 眾 / 衆.

PROVE

SmartHanzi include test basati sui livelli HSK come un modo per verificare i propri progressi. Il progresso è mostrato su 12 mesi. I test sono brevi e gli errori vengono esaminati per primi. Si possono scegliere test più lunghi o rivedere parole incerte o controllare parole presumibilmente conosciute.

ETIMOLOGIA

L'etimologia non è solo per studiosi o esperti. Nel corso dei secoli, la scrittura cinese ha sviluppato una serie di punti di riferimento, ragionevoli o semplicemente tradizionali, ben noti alla maggior parte dei cinesi: "Se non è vero, è ben trovato".

Cercare di "imparare" la scrittura cinese senza sfruttare questa preziosa assistenza sarebbe una sfida irragionevole. Indicazioni etimologiche e serie di caratteri sottolineano questi punti di riferimento.

DIZIONARI

Come applicazione gratuita, SmartHanzi offre una scelta più ridotta rispetto alle principali applicazioni commerciali, ma rimane globalmente la migliore della categoria per l'utilizzo previsto.

INTERFACCIA UTENTE

Sui tablet, la modalità orizzontale (orizzontale) può essere utilizzata sia a schermo intero (finestra divisa come su laptop) o più applicazioni: l'applicazione su una metà con il lettore originale sull'altra metà.

ACCESSO DDB

DDB Access è simile a SmartHanzi per i progetti collaborativi DDB (Digital Dictionary of Buddhism) e CJKV-E (Classical Chinese).

Le voci del dizionario completo per DDB e CJKV-E sono molto più dettagliate in DDB Access rispetto alle definizioni brevi in ​​SmartHanzi. Chiunque può accedere a 20 voci complete al giorno.