The Book of Jubilees

Het boek Jubileeën - vertaald door R. H. Charles. En King James Version Bible

Het boek van Jubilea en Heilige Bijbel

Het boek Jubileeën, waarschijnlijk in de 2e eeuw B.C.E. geschreven, is een verslag van de bijbelse geschiedenis van de wereld vanaf de schepping tot Mozes. Het is verdeeld in periodes ( 'Jubilea ") van 49 jaar. Voor het grootste deel het verhaal volgt het bekende in Genesis, maar met een aantal extra details, zoals de namen van Adam en Eva's dochters, en een actieve rol van een demonische entiteit genaamd 'Mastema'. De anonieme auteur had een preoccupatie met kalender hervorming, en maakt gebruik van Jubileum als platform voor het voorstellen van een zonnekalender van 364 dagen en 12 maanden; dit zou een radicaal afscheid van de Joodse kalender, die de maan op basis van zijn geweest. Er zijn ook een paar messiaans, apocalyptische passages, hoewel nogal een beetje minder dan het Boek van Henoch.

De enige volledige versie van het boek Jubileeën is in Ethiopië, hoewel grote fragmenten in het Grieks, Latijn en Syrisch zijn ook bekend. Men gelooft dat het oorspronkelijk in het Hebreeuws geschreven. Als soms de indruk dat u leest een eerste ontwerp van Genesis krijgt men, bent u in goed gezelschap. RH Charles, de vertaler, een vooraanstaande academische bijbelgeleerde, geconcludeerd dat Jubileeën was een versie van de Pentateuch, geschreven in het Hebreeuws, waarvan delen later werd opgenomen in de vroegste Griekse versie van de joodse Bijbel, de Septuagint.