حياة الصلاة الارثوذكسية

آرتھوڈوکس پرائئیر لائف بک ایک بہترین انفرادی اور روحانی کتاب ہے جس سے آپ کو کمی محسوس نہیں ہوسکتی ہے۔

- "یہ کتاب صحرا کے غریب راہب ، فادر غریب میتھیو کے ذریعہ پر عمل پیرا 55 سالہ اتحاد کا تجرباتی نتیجہ ہے۔ اور کتاب:" زندگی کی دعا "پہلے کچھ روسی باپوں کے اقوال کی رہنمائی کرتے ہوئے لکھی گئی تھی ، پھر اس میں مشرق اور مغرب کے چرچ کے دوسرے باپ دادا کی رہنمائی کی گئی تھی۔ اور والد میتھیو نے تمام راتیں گزاریں۔ دعا میں ، ان روشن خیالات کے حص .وں کی بازگشت کرتے ہوئے اور ان سنتوں سے گزارش ہے کہ وہ اس کی فہم کو روشن کریں۔ "

- "اور غریب باپ ماتا کا کہنا ہے کہ اس نے نماز کی زندگی کا تجربہ اس طرح کیسے کیا:" جب میں مجھ پر ظلم کرتا تھا تو میں پوری دعا سے بھر جاتا تھا۔ اور جہاں تلخ سردی نے مجھے بخشا نہیں ، مجھے نماز میں اپنی حرارت ملی۔ اور جب لوگ مجھ پر تشدد کرتے تھے (اور وہ اتنے متشدد نہیں تھے) ، تو میں دعا میں اپنا راحت پاتا تھا۔ مختصر یہ کہ ، دعا میرا کھانا پینا ، میرا ہتھیار اور میری ڈھال بن گئی ، خواہ وہ رات ہو یا دن کے دن۔ “اور والد کی خواہش سے جب وہ دوسروں کے ساتھ دعا سے سیکھے ہوئے سبق کو بانٹتا رہے ، اور روح القدس کی حوصلہ افزائی کے ساتھ ، اس نے یہ خط اپنے قارئین کو دعا کی زندگی میں ایک" مکمل نقطہ نظر "پیش کرنے کے لئے لکھا۔ "۔

اس کتاب کی تاریخ:

اس کتاب کی تاریخ 1948 میں سینٹ انبا سموئیل کی خانقاہ میں غریبوں میں ہمارے مبارک باپ میتھیو کے مقدس تقدیس کے پہلے حکم کی ہے جب ہم عصر حاضر کے ایک روسی آرتھوڈوکس باپ (1902-1992 میں "لازر مور") کے لکھے ہوئے کئی مقالے باپ دادا کے اقوال سے نکالے گئے تھے۔ بوڑھی اور دعا کے بارے میں بات کرنے والا۔ غریب باپ مٹا نے اسے منعکس اور دعا کے لئے بطور مضمون لیا۔ اور جب مرحوم ڈاکٹر عزیز سوریل اتیا نے انہیں قبل از نیکینی اور نیکن کے بعد کے چرچ کے باپ دادا کی جماعت دی ، تو اس کے سامنے دعا میں موجود باپ دادا کے اقوال کے ایک بڑے خزانے کے دروازے کھول دیئے گئے ، چنانچہ اس نے 1952 میں کتاب "نماز کی دعا" کا پہلا ایڈیشن جاری کیا ، اور یہ اسیریا کے خانقاہ میں قیام کے دوران تھا۔ اتوار کے اسکولوں کے گرجا گھروں اور شاخوں نے اس کتاب کو اپنی لپیٹ میں لیا ، جو بہت سے لوگوں کے لئے خانقاہی کی زندگی کو نماز کی زندگی پر عمل کرنے کے ل intense شدید الہام کا ذریعہ بن گیا ، جیسا کہ وہ اس سے محبت کرتا تھا ، اس کا تجربہ کرتا تھا ، اور فادر میٹا اس میں رہتے تھے۔

1968 میں ، پہلے ایڈیشن کے جاری ہونے کے 15 سال بعد (اور یہ 1952 میں شائع ہونے کے بعد ختم ہو گیا تھا) ، اور وادی الرایان کی وادیوں میں اپنے قیام کے دوران ، غریب والد فتاوی نے باپ دادا کے بہت سے اقوال کو بڑھایا ، اور ہر باب میں ایک نیا تعارف شامل کیا گیا جس میں اس کے زندگی کے تجربات میں سے زیادہ شامل تھے۔ دعا۔

1995 میں ، فادر مٹا غریب نے تیسرے ایڈیشن کا تعارف لکھا ، جس میں انہوں نے کہا: "چاہے ہم نماز کے بارے میں کتنا ہی بات کریں ، دعا تجربے کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔ کیوں کہ دعا واقعی خدا کی موجودگی میں وجود کا امتحان ہے ، لہذا خدا کی موجودگی سے باہر دعا نہیں ہے!"

فرانسیسی ترجمہ:

- "دعا کی زندگی" کا فرانسیسی ترجمہ 1997 میں فرانس میں بیلفونٹین خانقاہ کے راہبوں نے "دعا کی زندگی میں خدا کا امتحان" کے عنوان سے شائع کیا:

L'expérience de Dieu dans la vie de prière، Spiritualité Orientale، n؟ 71 ، ایبائے ڈی بیلفونٹین ، 1997 ، آئی ایس بی این 2-85589-371-2۔

اس کتاب سے ناشر کے تعارف میں بتایا گیا ہے:

- "ہمیں اس بنیادی کتاب کا یہ پہلا فرانسیسی ترجمہ پیش کرنے پر خوشی ہے ، اور اس کے ذریعہ ہم مغربی عیسائیوں کو روحانی فراوانی سے فائدہ اٹھاتے ہیں جو ہمارے قبطی بھائیوں کی روایت میں واضح ہے۔"

اطالوی ترجمہ:

- ایک بار جب یہ فرانسیسی ترجمہ جاری ہوا ، اٹلی میں بوس خانقاہ کے راہبوں نے تیز تر ہوکر 1999 میں اسے اطالوی زبان میں منتقل کردیا:

میٹا ایل میسکن ، لیسپرینزی ڈیو ڈو نیل؟ پریگیرا ، ایزیزونی کیقاجان ، کومونیٹا دی بوس ، 1999 ، 400 ص۔ ، ISBN 88-8227-045-9۔

یہ اطلاق میں اپنے روحانی والد کے لئے اپنی محبت ، اظہار تشکر اور اظہار تشکر میں محبت کے ثمرات کے طور پر پیش کرتا ہوں ، جس نے مسیح میں انجیل "ہمارے والد ، جب غریب" میں مجھے جنم دیا

مجھے امید ہے کہ آپ مطمئن ہوجائیں گے اور اس روحانی پیشرفت کے مواقع کو جو مباحثے میں نہیں بنائے جاتے ہیں ان سے محروم ہوجائیں گے۔

ہمارے والد کی شفاعت جب اس میں ہم سب شامل ہیں

مجھے اپنی دعاؤں میں یاد رکھنا۔