Bajo la misma estrella

ناول ہمارے ستاروں میں غلطی ایک زبردست رومانوی ناول ہے۔

اس کتاب کو لکھتے ہوئے، ناول نگار جان گرین نے نوجوان محبت کی ایک کہانی بیان کی ہے جس میں مستقبل کا کوئی احساس نہیں ہے، نہ ہی کسی خوشی کے بعد میں کوئی یقین ہے۔ مزید برآں، گرین ان جذباتی کلچوں کو مسترد کرتا ہے جو کینسر کی داستانوں کو ڈھانپتے ہیں، مصائب اور جدوجہد کی شرافت کے بارے میں، اور نجات جو درد اور نقصان کی توثیق کرتی ہے۔ نتیجہ ایک ایسا ناول ہے جہاں محبت خوف، موت اور بے رحم جسمانی درد سے جڑی ہوئی ہے، پھر بھی کسی نہ کسی طرح اس کے قابل ہے۔

ہیزل لنکاسٹر، 16، اور آگسٹس واٹرس، 17، کینسر کے شکار نوعمروں کے لیے ایک سپورٹ گروپ میں ملتے ہیں اور پیار کرتے ہیں۔ آگسٹس، جو کبھی ایک ابھرتا ہوا باسکٹ بال اسٹار تھا، ہڈیوں کے کینسر کی وجہ سے ایک ٹانگ کھو بیٹھا تھا، اور ہیزل اپنے ساتھ ہر جگہ آکسیجن ٹینک لے کر جاتی ہے جو کہ اس کے پھیپھڑوں میں پھیل گیا تھائیرائیڈ کینسر کی وجہ سے ہے۔ دونوں فوراً ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوتے ہیں۔ وہ ایک روشن، بے چین ذہانت اور ناقص پلاٹٹیوڈس کے بارے میں ایک شکی نظریہ کا اشتراک کرتے ہیں جس کے ساتھ بالغ اپنی بیماریوں کی خوفناک حقیقت کو چھپاتے ہیں۔ آگسٹس شروع سے ہی ہیزل کا پرعزم طریقے سے پیچھا کرتا ہے، لیکن وہ اس کی طرف دل کی گہرائیوں سے متوجہ ہونے کے باوجود ایک رومانوی رشتہ شروع کرنے سے ہچکچاتا ہے۔ ہیزل کا کینسر ختم ہو چکا ہے اور وہ اپنے والدین کے علاوہ کسی کو بھی اپنے ساتھ منسلک نہیں ہونے دینا چاہتی، یہ جانتے ہوئے کہ جب وہ مر جائے گی تو انہیں تکلیف ہو گی۔ "میں ایک دستی بم ہوں"، وہ ایک دن اپنی ماں سے کہتا ہے (99)۔

ان کا رشتہ اس وقت پروان چڑھتا ہے جب وہ ایمسٹرڈیم کا دورہ کرتے ہیں، جس کی مالی اعانت جنی فاؤنڈیشن سے ہوتی ہے، جو کہ میک-اے-وش فاؤنڈیشن کے افسانوی مساوی ہے۔ آگسٹس، جو اپنی ٹانگ کے نقصان کی خواہش کے لیے کوالیفائی کرتا ہے، نے اس سفر کا انتظام کیا ہے تاکہ ہیزل اپنے پسندیدہ مصنف پیٹر وان ہوٹن سے مل سکے۔ وان ہوٹن نے ای میل کے ذریعے ان کے ساتھ ذاتی طور پر اپنی واحد کتاب، ایک امپیریل افلیکشن پر بات کرنے پر اتفاق کیا۔ ایک امپیریل افلیکشن ہیزل کے لیے ایک مقدس کتاب ہے۔ وہ ہیروئین اینا سے شناخت کرتی ہے، جو لیوکیمیا سے مر جاتی ہے، اور یہ جاننے کی خواہش کے ساتھ کھا جاتی ہے کہ کتاب کے ختم ہونے کے بعد اس کے دوسرے کرداروں کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ ایمسٹرڈیم میں، ہیزل اور آگسٹس اپنے ادبی بت کے ساتھ ایک خوفناک مایوس کن تصادم سے پہلے ایک رومانوی شام بانٹ رہے ہیں۔ وین Houten نشے میں ہے اور برطرف ہے؛ اس نے کرداروں کے بارے میں ہیزل کے سوالات کا جواب دینے سے انکار کر دیا اور ان سے پوچھنے پر اس کا مذاق اڑایا۔ وہ بیزاری میں اپنا گھر چھوڑتے ہیں، اور این فرینک ہاؤس کی چوٹی پر ایک مشکل چڑھنے کے بعد، ہیزل نے آگسٹس کو زبردستی بوسہ دیا، اور جب وہ ہوٹل واپس آتے ہیں، تو انہوں نے پہلی بار جنسی تعلق قائم کیا۔

ایمسٹرڈیم میں اپنے آخری دن، آگسٹس نے ہیزل کو کچھ خوفناک خبریں سنائیں، جو اس نے اسے بتانے میں تاخیر کی تاکہ اس کا سفر خراب نہ ہو۔ اس کا کینسر واپس آ گیا ہے اور اس کے پورے جسم میں پھیل گیا ہے: وہ نہ صرف اس سے زیادہ بیمار ہے، بلکہ لاعلاج طور پر، جان لیوا بیمار ہے۔ ہیزل اس کے ساتھ کینسر کے طور پر کھڑا ہے جیسے آہستہ آہستہ، پھر تیز اور تیز، آگسٹس کو جسمانی، جذباتی اور ذہنی طور پر تباہ کر دیتا ہے۔ پہلے وہ چل نہیں سکتا، اور پھر وہ نہ کھا سکتا ہے اور نہ ہی اپنی آنتوں پر قابو پا سکتا ہے۔ آخر کار بمشکل بیدار رہ سکتا ہے یا بات چیت کر سکتا ہے۔ جیسے ہی ہیزل شدت سے دیکھتی ہے، اس کی ذہانت، اس کی پرامید روح، اور آخر کار اس کا مزاح کا احساس بھی مضبوط ادویات اور بڑھتے ہوئے درد کے دباؤ میں ختم ہو جاتا ہے۔ وہ ہالینڈ سے واپس آنے کے تقریباً ایک ماہ بعد ہسپتال میں انتقال کر گئے۔