Lhowa Dictionary

Lhowa-النيبالية-الإنجليزية

كلمة هو صريح من الحس الإنساني واللغة يأتي من مزيج من الكلمات وbeome على الأساس الفكري في تنمية المجتمع. اللغة Lhowa هي واحدة من اللغة التي يتحدث بها ethniclly التبت في نيبال، ودعا Lhoke في dilects المحلية. Lhoke (لغة Lhowa) يتحدث بها الناس Lho Chho Dhoen "في صعيد موستانج منطقة موستانج من منطقة Dhaulagiri في نيبال الغربية .. وعلى عائلة اللغات Tibeto-بورمان ولها مجدها الخاصة، فخور والتاريخ.

اللغة هي تراث ثقافي untauchable المهم وأيضا القاعدة العلمية لتحديد / الاعتراف الناس / القبلي. في حالة فقدان langague، نحن تفقد هويتنا. حتى اليوم، وقد ظلت اللغة Lhowa كلغة عن طريق الفم منذ أصله، ولكن في المجتمع الحديث، فإنه لا يكفي للبقاء عن طريق الفم ليتم الحفاظ عليها وتطويرها. السياسة اللغوية للحكومة وغيرها من لغة القوة لغة القوة الأقليات في خطر. لذا، فمن مهم لتطوير نظام كتابة اللغة من أجل الحفاظ عليها. بهدف الحفاظ عليها وتعزيز وتطوير لغة Lhowa، وقد بدأ نظام كتابتها الآن في حين أن الحكومة لم تضع الجهود من أجل الحفاظ والترويج لها. ومن المعروف أن Lhowa ancester وقد أعرب cerncern تجاه لغتهم بالقول هذه اللغة Proverb- "Faayu Pangna، وهمية Mapang" (على الرغم من أن كنت اضطر إلى ترك أراضيهم والدتك ولكن لا تترك لغتك الأم).

فهم ومعرفة أن القاموس هو حجر الزاوية في التطور اللغوي، صاحب نيبال قادرة على نشر القاموس Lhowa-النيبالية-الإنجليزية بما في ذلك مع بعض dilects وجدت في اللغة Lhowa. ونحن نشعر بالفخر لذلك. حاولنا إدخال الكلمات وdilects من VDC مختلفة من 'لو Chho Dhen "(العليا موستانج) عن طريق دعوة الناطقين بها من تلك جان التنمية أثناء التحرير.

السيد Rinjin Lhowa (غورونغ) من Lomanthang هو الذي يجب ان تحصل على معظم الفضل في القاموس. ويعتبر الموز الفاكهة من عمله الشاق وخدمة المجتمع. كما بلدي شكر يذهب إلى السيد Angyal (أرجون) Lhowa (غورونغ) من قرية فوا الذي ساعد في طبعة من هذا القاموس. وسيكون من التحيز إذا كنت لا تعترف بالمساهمة القيمة السيدة نعمة دوكا Lhowa (غورونغ)، السيدة Dikki Lhowa (بيستا)، والسيدة سونام Dhoma، السيدة Karsang Lhowa (غورونغ) الذي ذهب إلى باب الحقل الى الباب والكلمات التي تم جمعها. كما أود أن أشكر لجميع الناس Lhowa الذين ساهموا في طرق كثيرة لهذا dictioanary.

وأعرب عن الامتنان للسيدة Chhing Chippa Lhomi (Bhote لاما)، ماري-SISKO Khadgi وDiwakar مان شريستا لمساهمتهم الرائعة ميسرا، linguiists وفني على التوالي وTribhuwan جامعة زارة اللغوية، نيبال Acadamy، سيل الدولية- نيبال والمؤسسة الوطنية لل لتنمية القوميات الأصلية (NFDIN) الذين قدموا الكثير من التدريب الفكر من عملية التنمية القاموس.

هو بلدي previledged أن يكون لها خطاب مكتوب المهم، وتشجيع وقيمة من جيغمي Dandur Palbar بيستا، ملك الفرس، والسيد لا Angchuk Lhowa (غورونغ)، رئيس Lhowa (Lhopa) جمعية والدكتور غانا شيام Lhowa (غورونغ)، أول دكتوراه حامل D من المجتمع Lhowa.

في النهاية، أود أن أشكر مؤسسة الوطنية للتنمية القوميات الأصلية (NFDIN) للحصول على المساعدة المالية لطباعة القاموس.