Lhowa Dictionary

Lhowa-Nepali-Inggris

Kata adalah mengungkapkan rasa manusia dan bahasa berasal dari kombinasi dari kata-kata dan beome landasan intelektual dalam pengembangan masyarakat. bahasa Lhowa adalah salah satu bahasa yang dituturkan oleh ethniclly Tibet di Nepal dan disebut Lhoke di dilects lokal. Lhoke (bahasa Lhowa) diucapkan oleh orang-orang 'Lho Chho Dhoen' di Upper Mustang distrik Mustang dari zona Dhaulagiri di Nepal Barat .. Hal ini pada Tibet-Burman keluarga bahasa dan memiliki kemuliaan sendiri, bangga dan sejarah.

Bahasa merupakan warisan budaya untauchable penting dan juga dasar ilmiah identifikasi / pengakuan orang / suku. Jika langague hilang, kita kehilangan identitas kita. Sampai dengan hari ini, bahasa Lhowa telah tetap sebagai bahasa lisan sejak asalnya, tetapi dalam masyarakat modern, itu tidak cukup untuk tetap oral untuk dilestarikan dan dikembangkan. Kebijakan bahasa pemerintah dan bahasa kekuatan bahasa kekuatan minoritas lainnya ke dalam bahaya. Jadi, itu adalah penting untuk mengembangkan sistem penulisan bahasa untuk dipertahankan. Dengan tujuan pelestarian, promosi dan pengembangan bahasa Lhowa, sistem penulisan yang telah sekarang dimulai sedangkan pemerintah tidak berupaya untuk melestarikan dan mempromosikannya. Hal ini diketahui bahwa Lhowa ancester telah menyatakan cerncern mereka terhadap bahasa mereka dengan mengatakan ibu ini Bahasa Proverb- 'Faayu Pangna, Fake Mapang' (Meskipun Anda dipaksa untuk meninggalkan tanah ibumu tetapi tidak pernah meninggalkan Lidah Ibu Anda).

Memahami dan mengetahui bahwa kamus adalah landasan perkembangan bahasa, HIS Nepal mampu menerbitkan kamus Lhowa-Nepali-Inggris termasuk dengan beberapa dilects ditemukan dalam bahasa Lhowa. Kami merasa bangga akan hal itu. Kami mencoba untuk memasukkan kata dan dilects dari berbagai VDC dari 'Lo Chho Dhen' (Atas Mustang) dengan mengundang pembicara asli dari mereka para VDC ketika mengedit.

Mr Rinjin Lhowa (Gurung) dari Lomanthang adalah orang yang harus mendapatkan sebagian besar kredit kamus. Ini adalah buah dari kerja keras dan pelayanan kepada masyarakat. Juga terima kasih saya pergi ke Mr Angyal (Arjun) Lhowa (Gurung) dari desa Fuwa yang membantu dalam edisi kamus ini. Akan Bias jika saya tidak mengakui kontribusi yang berharga dari Ms Nima Dhoka Lhowa (Gurung), Ms Dikki Lhowa (Bista), Ms Sonam Dhoma, Ms Karsang Lhowa (Gurung) yang pergi ke pintu lapangan ke pintu dan kata-kata dikumpulkan. Juga saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang Lhowa yang berkontribusi dalam banyak cara untuk dictioanary ini.

terima kasih saya pergi ke Mrs Chhing Chippa Lhomi (Bhote Lama), Mari-Sisko Khadgi dan Diwakar Man Shrestha atas kontribusi mereka indah sebagai fasilitator, linguiists dan teknisi masing-masing dan untuk Tribhuwan University-Linguistic Departemen, Nepal Acadamy, SIL International- Nepal dan Yayasan Nasional pembangunan Bangsa Pribumi (NFDIN) yang memberikan banyak pelatihan pikir keluar proses pembangunan kamus.

Hal ini previledged saya memiliki sambutan tertulis yang penting, mendorong dan berharga dari Jigme Dandur Palbar Bista, Raja Mustang dan Mr No Angchuk Lhowa (Gurung), Presiden Lhowa (Lhopa) Asosiasi dan Dr Ghana Shyam Lhowa (Gurung), pertama Ph D pemegang dari komunitas Lhowa.

Pada akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Yayasan Nasional untuk Pembangunan Bangsa Pribumi (NFDIN) untuk bantuan keuangan mereka untuk mencetak kamus.