Lhowa Dictionary

Lhowa-Nepali-Englisch

Wort ist ein Expreß der menschlichen Sinne und Sprache kommt aus der Kombination der Wörter und beome eine intellektuelle Grundlage in der Entwicklung der Gesellschaft. Lhowa Sprache ist eine der Sprache, die von ethniclly Tibetan in Nepal und rief Lhoke in lokalen dilects gesprochen wird. Lhoke (Sprache der Lhowa) wird von "Lho Chho Dhoen 'Leute in Upper Mustang Mustang Kreis Dhaulagiri Zone im westlichen Nepal gesprochen .. Es ist auf Tibetobirmanische Sprachfamilie und hat seinen eigenen Ruhm, stolz und Geschichte.

Die Sprache ist ein wichtiges untauchable Kulturerbe und auch die wissenschaftliche Basis der Identifikation / Anerkennung von Menschen / Stammes-. Wenn langague verloren geht, verlieren wir unsere Identität. Bis heute hat Lhowa Sprache als mündliche Sprache seit ihrer Entstehung geblieben, aber in der modernen Gesellschaft, ist es nicht genug, oral zu bleiben erhalten und weiterentwickelt werden. Die Sprachenpolitik der Regierung und anderen Kraft Sprache Kraft Minderheitensprache in Gefahr. So ist es ein wichtiges Schreibsystem der Sprache zu entwickeln, um aufbewahrt zu werden. Mit dem Ziel der Erhaltung, Förderung und Entwicklung von Lhowa Sprache, wurde seine Schrift nun damit begonnen, während die Bemühungen der Regierung, um nicht gesetzt hat zu bewahren und zu fördern. Es ist bekannt, dass Lhowa ancester ihre cerncern in Richtung ihrer Sprache sagen, diese Muttersprache Sprichwort- 'Faayu Pangna, gefälschte Mapang' zum Ausdruck gebracht hat (obwohl Sie Ihre Mutterland sind gezwungen, zu verlassen, aber nie Ihre Muttersprache verlassen).

Verstehen und zu wissen, dass Wörterbuch Eckpfeiler der Sprachentwicklung ist, ist HIS Nepal können Lhowa-Nepali-Englisch-Wörterbuch auch mit einigen dilects in Lhowa Sprache gefunden zu veröffentlichen. Wir fühlen uns stolz. Wir haben versucht, Wörter und dilects aus verschiedenen VDC von "Lo Chho Dhen '(Upper Mustang) durch die Einladung Muttersprachler aus diesen VDCs während der Bearbeitung zu betreten.

Herr Rinjin Lhowa (Gurung) von Lomanthang ist derjenige, der die meisten Kredit des Wörterbuchs bekommen sollte. Es ist die Frucht seiner harten Arbeit und Service-Community. Auch mein Dank geht an Herrn Angyal (Arjun) Lhowa (Gurung) von Fuwa Dorf, die in der Ausgabe dieses Wörterbuch half. Es wäre Bias sein, wenn ich nicht den wertvollen Beitrag von Frau Nima Dhoka Lhowa (Gurung), Frau Dikki Lhowa (Bista), Frau Sonam Dhoma, Frau Karsang Lhowa (Gurung), die auf Feld Tür ging bestätigen Worte zu Tür und gesammelt. Auch ich möchte allen Lhowa Menschen danken, die in vielerlei Hinsicht für diesen dictioanary beigetragen.

Mein Dank geht an Frau Chhing Chippa Lhomi (Bhote Lama), Mari-Sisko Khadgi und Diwakar Man Shrestha für ihre wunderbaren Beitrag als Vermittler, linguiists und Techniker bzw. und Tribhuwan Universitäts- Sprache Department, Nepal Acadamy, SIL International- Nepal und National Foundation für die Entwicklung der indigenen Volksgruppen (NFDIN), die viel Training vorgesehen throught das Wörterbuch Entwicklungsprozess aus.

Es ist mein previledged eine wichtige, ermutigend und wertvolle schriftliche Rede von Jigme Dandur Palbar Bista, König von Mustang und Herrn No Angchuk Lhowa (Gurung) zu haben, Präsident von Lhowa (Lhopa) Vereinigung und Dr. Ghana Shyam Lhowa (Gurung), erster Ph D Halter von Lhowa Gemeinschaft.

Am Ende würde Ich mag an Nationale Stiftung für Entwicklung der Indigenen Volksgruppen (NFDIN) für ihre finanzielle Hilfe zu danken, das Wörterbuch zu drucken.