Lhowa Dictionary

Lhowa-nepalski-angielski

Słowo jest wyraźna ludzkiego rozsądku i języka pochodzi z połączenia słów i beome fundację intelektualnego w rozwoju społeczeństwa. Język Lhowa jest jednym z języka, który jest używany przez ethniclly tybetańskiego w Nepalu i wezwał Lhoke w lokalnych dilects. Lhoke (język Lhowa) jest używany przez ludzi "LOO Chho Dhoen 'na Górnym Mustangu dzielnicy Mustang strefy Dhaulagiri w zachodniej części Nepalu .. Jest na Tibeto-Burman rodziny językowej i posiada własną chwałę, dumny i historię.

Język jest ważnym untauchable dziedzictwo kulturowe, a także bazą naukową identyfikacji / uznania ludzie / plemiennych. Jeśli langague jest stracone, tracimy naszą tożsamość. Aż do dzisiaj, język Lhowa został pozostał jako język mówiony od jego pochodzenia, ale we współczesnym społeczeństwie, to nie wystarczy, aby pozostać ustna być zachowane i rozwijane. Polityka językowa rządu i innych języków mniejszości językowych siła moc na niebezpieczeństwo. Tak, to jest ważny do opracowania systemu zapisu języka, aby zostać zachowane. Mając na celu ochronę, promocję i rozwój języka Lhowa, jego system pisma został teraz zaczęły natomiast rząd nie wprowadził starań w celu zachowania i promowania go. Wiadomym jest, że Lhowa ancester wyraził swoje cerncern do ich języka, mówiąc tej Język ojczysty Proverb- 'Faayu Pangna, Fałszywe Mapang "(Choć jesteś zmuszony opuścić swoją matkę ziemię, ale nigdy nie zostawiaj Język ojczysty).

Zrozumienie i wiedząc, że słownik jest podstawą rozwoju języka, jego Nepal jest w stanie opublikować słownika Lhowa-nepalski-angielskie włącznie z niektórymi dilects występujących w języku Lhowa. Czujemy się dumni. Staraliśmy się wprowadzić słowa i dilects z różnych VDC 'Lo Chho dhen "(Królestwo Lo), zapraszając native speakerów z tych VDCs podczas edycji.

Pan Rinjin Lhowa (Gurung) od Lomanthang jest ten, kto powinien dostać najwięcej punktów słownika. Jest to owoc ciężkiej pracy i służby dla społeczności. Również moje podziękowania kieruję do pana Angyal (Arjun) Lhowa (Gurung) ze wsi Fuwa który pomógł w wydaniu tego słownika. Byłoby nastawienie, jeśli nie uznają cenny wkład pani Nima Dhoka Lhowa (Gurung), MS Dikki Lhowa (Bista), MS Sonam Dhoma, pani Karsang Lhowa (Gurung), który udał się do drzwi do drzwi i pola zebrane słowa. Również chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili Lhowa na wiele sposobów w tym dictioanary.

Moja wdzięczność pani Chhing Chippa Lhomi Bhote (Lama), Mari-Sisko Khadgi i Diwakar Man Shrestha ich wspaniałego wkładu jako przemytników, linguiists i technika oraz odpowiednio do Departamentu uczelniami Tribhuwan językowej, Nepal Acadamy, SIL International- Nepalu i Narodowej Fundacji Rozwoju rdzennej narodowości (NFDIN), który zapewniał szkolenia przechadzkę z procesu rozwoju słownika.

To jest moja previledged mieć ważną, zachęcanie i cenne napisane przemówienie Jigme Dandur Palbar Bista, króla Mustang i pana nr Angchuk Lhowa (Gurung), prezes Lhowa (Lhopa) Stowarzyszenia i dr Ghana Shyam Lhowa (Gurung), pierwszy Ph uchwyt D z Lhowa społeczności.

Na koniec chciałbym podziękować Narodowej Fundacji Rozwoju rdzennej narodowości (NFDIN) za pomoc finansową w celu wydrukowania słownika.