Kusaal Proverbs

234 Provérbios em ordem alfabética em Kusaal, traduzidos para o francês e o inglês

Esses 234 provérbios estão listados alfabeticamente em kusaal.

Kusaase freqüentemente expressa sua concepção de vida através de contos e provérbios. É graças a essa sabedoria que os ancestrais conseguiram educar seus filhos.

Com provérbios, entramos profundamente na alma das pessoas, apreendemos no local suas impressões, suas idéias, seus sentimentos, suas regras de vida. Nos provérbios cristaliza, por assim dizer, a sabedoria de um povo. São lições da experiência dos séculos, aplicadas às várias circunstâncias da vida prática, lições de bom senso, palavras de velhos. Eles convidam o público a ter cuidado com as aparências e a examinar o lado oculto das coisas.

Nesta aplicação, o próprio provérbio é escrito em kusaal em negrito. Então damos uma tradução palavra por palavra seguida de uma tradução livre ou uma paráfrase, e finalmente propomos possíveis interpretações (os significados do provérbio) sem fingir ser exaustivas. Em seguida, oferecemos uma breve tradução em inglês.

Agradecemos a todos os kusaase que nos ajudaram a coletar e explicar esses provérbios kusaais.