Hadith Arbain Nawawi (English)

Al-Nawawis vierzig Hadith | Nawawis vierzig | al-arbaʿīn al-nawawiyyah | Ezroq

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, dem [Einen], der Himmel und Erde erhält, dem Direktor aller Geschaffenen, der die Gesandten (möge der Friede und der Segen Allahs auf allen von ihnen sein) gesandt hat rationale Wesen, um sie zu führen und ihnen die religiösen Gesetze mit klaren Beweisen und unbestreitbaren Argumenten zu erklären. Ich preise ihn für all seine Gaben. Ich bitte ihn, seine Gnade und Großzügigkeit zu erhöhen. Ich bezeuge, dass es niemanden gibt, der der Anbetung würdig ist, außer Allah allein, der keinen Partner hat, den Einen, der sich unterwirft, den Großzügigen, den Vergebenden. Ich bezeuge, dass unser Führer Muhammad sein Diener und Gesandter ist, sein geliebter und lieber, der beste aller Schöpfung. Er wurde mit dem glorreichen Koran geehrt, der über die Jahre ein dauerhaftes Wunder war. Er wurde auch mit seiner leitenden Sunnah geschickt, die den Weg für diejenigen zeigt, die Führung suchen. Unser Führer Muhammad hat sich durch die Eigenschaft einer beredten und markigen Sprache sowie durch Einfachheit und Leichtigkeit in der Religion auszeichnet. Möge der Friede und Segen Allahs auf ihm, den anderen Propheten und Gesandten, all ihren Familien und dem Rest der Gerechten sein.

Um fortzufahren: Wir haben durch viele Ketten (isnad, pl. Asaneed) und verschiedene Erzählungen von Ali ibn Abee Talib, Abdullah ibn Masood, Muadh ibn Jabal, Abu ad-Darda, [Abdullah] ibn Umar, [Abdullah] ibn erzählt Abbas, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah und Abu Sa'eed al-Khudree - möge Allah mit allen zufrieden sein -, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Wer für meine Umma vierzig bewahrt Allah, der mit der Religion verbunden ist, wird ihn dann in Gesellschaft der Frommen und Gelehrten auferstehen lassen. “ Eine andere Erzählung besagt: "Allah wird ihn als gelehrten und gelehrten Gelehrten erziehen." In der Erzählung von Abu ad-Darda heißt es: „Am Tag der Auferstehung werde ich ein Fürsprecher und Zeuge für ihn sein.“ In der Erzählung von Ibn Masood heißt es, dass der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Es wird ihm gesagt, dass er durch jede Tür, die Sie wünschen, ins Paradies kommt.“ In der Erzählung von Ibn Umar, einer findet die Worte: "Er wird in der Gesellschaft der Gelehrten aufgezeichnet und in der Gesellschaft der Märtyrer auferstehen." [Allerdings] stimmen die Hadith-Gelehrten darin überein, dass dieser Hadith, obwohl er zahlreiche Ketten hat, schwach ist [d. H. Dae'ef und daher nicht als Shareeah-Beweis verwendet werden kann].

Die Gelehrten (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) haben unzählige Werke dieser Art zusammengestellt [d. H. Sammlungen von vierzig Hadithen]. Der erste, von dem ich weiß, wer ein solches Werk zusammengestellt hat, war Abdullah ibn al-Mubarak. Nach ihm kam ibn Aslam at-Toosee, ein frommer Gelehrter. Dann kamen al-Hasan ibn Sufyan an-Nasa'ee, Abu Bakr al-Aajurree, Abu Bakr Muhammad ibn Ibraheem al-Asfahanee, adDaraqutnee, al-Hakim, Abu Nu'aim, Abu Abdur-Rahman as-Sulamee, Abu Sa ' Eed al-Maleenee, Abu Uthmaan as-Saboonee, Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree, Abu Bakr al-Baihaqee und unzählige andere aus früheren und späteren Zeiten.

Ich habe mich an Allah gewandt, um ihn zu führen, und zu Ihm gebetet, während ich diese vierzig Hadith nach dem Vorbild dieser Imame und Hüter des Islam zusammengestellt habe. Die Gelehrten haben vereinbart, dass es zulässig ist, in Übereinstimmung mit schwachen Hadithen zu handeln, die sich mit den Tugenden guter Taten befassen [d. H. Nicht schwachen Hadithen, die sich mit Entscheidungen - Ahkam - oder Anbetungshandlungen befassen]. Angesichts dieser Tatsache habe ich mich bei der Zusammenstellung dieser Arbeit nicht einfach auf diesen [schwachen] Hadith [oben erwähnt] verlassen. Stattdessen folge ich der Aussage des Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm), die in einem authentischen Hadith zu finden ist: „Wer unter euch anwesend war, informiert diejenigen, die abwesend sind.“ Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte auch: „Möge Allah den Mann, der gehört hat, was ich gesagt habe, zum Strahlen bringen, es in seiner Erinnerung bewahren und es so übermitteln, wie er es gehört hat.“