Hadith Arbain Nawawi (English)

Al-Nawawi's veertig hadith | Nawawi's veertig | al-arbaʿīn al-nawawiyyah | Ezroq

Alle lof komt toe aan Allah, de Heer der Werelden, Degene die de Hemelen en Aarde ondersteunt, Directeur van alles wat geschapen is, die de Boodschappers (moge de vrede en zegeningen van Allah zij met hen allen) heeft gezonden om rationele wezens, om hen te leiden en de religieuze wetten aan hen uit te leggen met duidelijke bewijzen en onweerlegbare argumenten. Ik prijs Hem voor al zijn giften. Ik vraag Hem om zijn genade en vrijgevigheid te vergroten. Ik getuig dat er niemand is die het waard is aanbeden te worden behalve Allah alleen, die geen partner heeft, de Ene die Onderwerpt, de Vrijgevige, de Vergevensgezinde. Ik getuig dat onze leider Mohammed Zijn dienaar en Boodschapper is, Zijn geliefde en dierbare, de beste van de hele schepping. Hij werd geëerd met de Glorieuze Koran, die door de jaren heen een blijvend wonder is geweest. Hij werd ook gestuurd met zijn leidende Sunnah die de weg wijst voor degenen die begeleiding zoeken. Onze leider Mohammed is gespecialiseerd in het kenmerk van welsprekende en kernachtige spraak, en eenvoud en gemak in de religie. Moge de vrede en zegeningen van Allah met hem zijn, de andere Profeten en Boodschappers, al hun families en de rest van de rechtvaardigen.

Om verder te gaan: we hebben via vele ketens (isnad, mv. Asaneed) en verschillende overleveringen overgeleverd van Ali ibn Abee Talib, Abdullah ibn Masood, Muadh ibn Jabal, Abu ad-Darda, [Abdullah] ibn Umar, [Abdullah] ibn Abbas, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah en Abu Sa'eed al-Khudree - moge Allah tevreden zijn met hen allemaal - dat de Boodschapper van Allah (sallAllahu 'alayhi wa salaam) zei: "Degene die bewaart voor mijn ummah veertig hadieth gerelateerd aan de religie, Allah zal hem dan doen herleven in het gezelschap van de vromen en de geleerden. " Een andere overlevering zegt: "Allah zal hem opvoeden als een erudiete en geleerde geleerde." In het verhaal van Abu ad-Darda staat: "Op de Dag der Opstanding zal ik een voorbidder en getuige voor hem zijn." In de overlevering van Ibn Masood wordt vermeld dat de Profeet (sallAllahu 'alayhi wa salaam) zei: "Er zal tegen hem gezegd worden:' Ga het Paradijs binnen door elke deur die je maar wilt. '" In de overlevering van Ibn Umar, een vindt de woorden: "Hij zal worden opgenomen in het gezelschap van de geleerden en zal worden opgewekt in het gezelschap van de martelaren." [Echter,] de geleerden van hadieth zijn het erover eens dat, hoewel deze hadieth talrijke ketens heeft, hij zwak is [d.w.z. dae'ef, en daarom niet kan worden gebruikt als een Shareeah-bewijs].

De geleerden (moge Allah tevreden met hen zijn) hebben ontelbare werken van deze aard verzameld [d.w.z. verzamelingen van veertig h'adieth]. De eerste die ik ken die zo'n werk heeft samengesteld, was Abdullah ibn al-Mubarak. Na hem kwam ibn Aslam at-Toosee, een vrome geleerde. Toen kwamen al-Hasan ibn Sufyan an-Nasa'ee, Abu Bakr al-Aajurree, Abu Bakr Muhammad ibn Ibraheem al-Asfahanee, ad Daraqutnee, al-Hakim, Abu Nu'aim, Abu Abdur-Rahman as-Sulamee, Abu Sa ' eed al-Maleenee, Abu 'Uthmaan as-Saboonee, Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree, Abu Bakr al-Baihaqee en talloze anderen, zowel uit vroegere als latere tijden.

Ik heb me tot Allah gewend voor leiding en tot Hem gebeden terwijl ik deze veertig hadieth samenstelde, naar het voorbeeld van die imams en bewakers van de islam. De geleerden zijn het erover eens dat het toegestaan ​​is om te handelen in overeenstemming met zwakke hadieth die te maken hebben met de deugden van goede daden [dat wil zeggen, niet zwakke hadieth die te maken hebben met regels - ahkam - of daden van aanbidding]. Niettemin, gezien dat feit, heb ik bij het samenstellen van dit werk niet eenvoudigweg vertrouwd op die [zwakke] hadieth [hierboven genoemd]. In plaats daarvan volg ik de verklaring van de Profeet (sallAllahu 'alayhi wa salaam), gevonden in een authentieke h'adieth: "Laat hij die onder jullie aanwezig was, diegenen informeren die afwezig zijn." De Profeet (sallAllahu 'alayhi wa salaam) zei ook: "Moge Allah de man die heeft gehoord wat ik zei doen stralen, het in zijn geheugen bewaren en het overbrengen op de manier waarop hij het hoorde."