Hadith Arbain Nawawi (English)

Hadis Empat Puluh Al-Nawawi | Empat Puluh Nawawi | al-arbaʿīn al-nawawiyyah | Ezroq

Segala Puji adalah kerana Allah, Tuhan semesta alam, [Yang Maha Esa] Memelihara Langit dan Bumi, Pengarah semua yang diciptakan, yang mengutus utusan-utusan (semoga keamanan dan rahmat dari Allah semua) makhluk yang rasional, untuk membimbing mereka dan menjelaskan hukum agama kepada mereka dengan bukti yang jelas dan hujah yang tidak dapat disangkal. Saya memuji-Nya atas segala limpah kurnia-Nya. Saya meminta Dia untuk meningkatkan Rahmat dan Kemurahan hati-Nya. Saya memberi kesaksian bahawa tidak ada yang layak disembah kecuali Allah sahaja, yang tidak mempunyai pasangan, Yang Maha Esa, Yang Tunduk, yang Pemurah, yang Maha Pengampun. Saya memberi kesaksian bahawa pemimpin kita Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya, yang dikasihi dan dikasihi-Nya, yang terbaik dari semua ciptaan. Dia dihormati dengan Al-Quran yang mulia yang telah menjadi keajaiban abadi selama bertahun-tahun. Dia juga diutus dengan sunnah panduannya yang menunjukkan jalan bagi mereka yang mencari petunjuk. Pemimpin kita Muhammad telah dikhususkan dengan ciri-ciri ucapan yang fasih dan pucat, serta kesederhanaan dan kemudahan dalam agama. Semoga selawat dan salam dari Baginda SAW, para Nabi dan Rasul yang lain, seluruh keluarga mereka dan orang-orang yang soleh.

Untuk meneruskan: kami telah meriwayatkan, melalui banyak rantai (isnad, pl. Asaneed) dan pelbagai riwayat, dari Ali ibn Abee Talib, Abdullah ibn Masood, Muadh ibn Jabal, Abu ad-Darda, [Abdullah] ibn Umar, [Abdullah] ibn Abbas, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah dan Abu Sa'eed al-Khudree - semoga Allah senang dengan mereka semua - bahawa Rasulullah SAW bersabda, "Barangsiapa memelihara umatku empat puluh yang berkaitan dengan agama, Allah kemudian akan membangkitkannya bersama dengan orang-orang alim dan para ulama. " Riwayat lain menyatakan: "Allah akan membesarkannya sebagai sarjana yang berpengetahuan dan terpelajar." Dalam riwayat dari Abu ad-Darda, dinyatakan: "Pada hari kiamat, saya akan menjadi perantara dan saksi baginya." Dalam riwayat dari Ibn Masood dinyatakan bahawa Nabi (saw) mengatakan, "Akan dikatakan kepadanya: Masuklah ke Syurga melalui pintu mana pun yang kamu inginkan." "Dalam riwayat dari Ibnu Umar, seorang menemukan kata-kata: "Dia akan dicatat di antara rakan-rakan para ulama dan akan dibangkitkan bersama dengan para syuhada." [Namun,] para sarjana hadits setuju bahawa, walaupun hadis ini memiliki banyak rantai, ia lemah [iaitu, dae'ef, dan karenanya tidak dapat digunakan sebagai bukti Shareeah].

Para cendekiawan (saw) telah menyusun banyak karya seperti ini [iaitu, koleksi empat puluh hadits]. Yang pertama yang saya tahu mengenai siapa yang menyusun karya tersebut adalah Abdullah bin al-Mubarak. Setelah dia datang ibn Aslam at-Toosee, seorang ulama yang saleh. Kemudian datanglah al-Hasan ibn Sufyan an-Nasa'ee, Abu Bakar al-Aajurree, Abu Bakar Muhammad ibn Ibraheem al-Asfahanee, adDaraqutnee, al-Hakim, Abu Nu'aim, Abu Abdur-Rahman as-Sulamee, Abu Sa ' eed al-Maleenee, Abu 'Uthmaan as-Saboonee, Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree, Abu Bakar al-Baihaqee dan banyak orang lain dari zaman awal dan kemudian.

Saya telah meminta petunjuk kepada Allah dan berdoa kepada-Nya sambil mengumpulkan empat puluh hadis ini, mengikuti teladan para imam dan penjaga Islam tersebut. Para cendekiawan telah sepakat bahawa diperbolehkan untuk bertindak sesuai dengan hadis yang lemah yang berkaitan dengan kebajikan perbuatan baik [yaitu, bukan hadis yang lemah yang berkaitan dengan ketetapan - ahkam - atau perbuatan ibadah]. Walaupun begitu, dengan kenyataan itu, saya tidak hanya mengandalkan hadis [lemah] yang disebutkan di atas, dalam menyusun karya ini. Sebagai gantinya, saya mengikuti pernyataan Nabi (saw), yang terdapat dalam hadis yang sahih, "Biarkan dia yang hadir di antara kamu memberitahu mereka yang tidak hadir." Nabi (saw) juga bersabda, "Semoga Allah menjadikan orang yang bersinar mendengar apa yang aku katakan, menyimpannya dalam ingatannya dan menyampaikannya dengan cara dia mendengarnya."