Hadith Arbain Nawawi (English)

Al-Nawawi's Forty Hadith | Nawawi's Forty | al-arbaʿīn al-nawawiyyah | Ezroq

Tất cả sự Ca ngợi là do Allah, Chúa tể của Thế giới, [Đấng] Duy trì Thiên đường và Trái đất, Giám đốc của tất cả những gì được tạo ra, người đã gửi các Sứ giả (cầu bình an và phước lành của Allah được trên tất cả họ) hữu lý, để hướng dẫn họ và giải thích các luật lệ tôn giáo cho họ với những bằng chứng rõ ràng và những lý lẽ không thể phủ nhận. Tôi ngợi khen Ngài vì tất cả các tiền thưởng của Ngài. Tôi cầu xin Ngài gia tăng Ân điển và Sự hào phóng của Ngài. Tôi làm chứng rằng không có ai đáng được tôn thờ ngoại trừ một mình Allah, người không có đối tác, Đấng, Đấng khuất phục, Đấng hào hiệp, Đấng tha thứ. Tôi làm chứng rằng nhà lãnh đạo Muhammad của chúng ta là đầy tớ và Sứ giả của Ngài, người yêu quý và thân yêu của Ngài, là người tốt nhất của mọi tạo vật. Ông đã được vinh danh với Qur’an Vinh quang đã là một phép lạ trường tồn trong suốt nhiều năm. Anh ta cũng được gửi đi với Sunnah hướng dẫn của mình, chỉ đường cho những người tìm kiếm sự hướng dẫn. Nhà lãnh đạo Muhammad của chúng tôi đã được đặc biệt chú ý với đặc điểm là bài phát biểu hùng hồn và hàm súc, cũng như đơn giản và dễ dãi trong tôn giáo. Cầu mong sự bình an và phước lành của Allah sẽ đến trên anh ta, các Nhà tiên tri và Sứ giả khác, tất cả gia đình của họ và phần còn lại của những người công chính.

Để tiếp tục: chúng tôi đã tường thuật, thông qua nhiều chuỗi (isnad, pl. Asaneed) và nhiều bài tường thuật khác nhau, từ Ali ibn Abee Talib, Abdullah ibn Masood, Muadh ibn Jabal, Abu ad-Darda, [Abdullah] ibn Umar, [Abdullah] ibn Abbas, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah và Abu Sa'eed al-Khudree - có thể Allah hài lòng với tất cả họ - rằng Sứ giả của Allah (hòa bình và các phước lành của Allah sẽ đến với anh ta) đã nói, "Ai gìn giữ cho ummah của tôi bốn mươi Không liên quan đến tôn giáo, Allah sau đó sẽ phục sinh ông trong sự đồng hành của những người ngoan đạo và các học giả. " Một bản tường thuật khác nói: "Allah sẽ nâng cao anh ta như một học giả uyên bác và uyên bác." Trong lời tường thuật của Abu ad-Darda, có ghi: "Vào Ngày Phục Sinh, tôi sẽ là người cầu thay và làm chứng cho anh ta." Trong bài tường thuật từ Ibn Masood, người ta nói rằng Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah sẽ đến với anh ta) đã nói, “Người ta sẽ nói với anh ta rằng“ Hãy vào Thiên đường qua bất kỳ cánh cửa nào bạn muốn. ”Trong bài tường thuật từ Ibn Umar, một tìm thấy dòng chữ: "Ông ấy sẽ được ghi lại trong số các học giả và sẽ được phục sinh trong nhóm các vị tử đạo." [Tuy nhiên,] các học giả của hadeeth đồng ý rằng, mặc dù dây xích này có rất nhiều dây xích, nhưng nó rất yếu [tức là dae’ef, và do đó không thể được sử dụng làm bằng chứng Shareeah].

Các học giả (có thể Allah hài lòng với họ) đã biên soạn vô số tác phẩm có tính chất này [tức là, bộ sưu tập của bốn mươi hadeeth]. Người đầu tiên mà tôi biết về người đã biên soạn một tác phẩm như vậy là Abdullah ibn al-Mubarak. Sau ông là ibn Aslam at-Toosee, một học giả ngoan đạo. Sau đó là al-Hasan ibn Sufyan an-Nasa'ee, Abu Bakr al-Aajurree, Abu Bakr Muhammad ibn Ibraheem al-Asfahanee, adDaraqutnee, al-Hakim, Abu Nu'aim, Abu Abdur-Rahman as-Sulamee, Abu Sa ' eed al-Maleenee, Abu 'U Hen-rích as-Saboonee, Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree, Abu Bakr al-Baihaqee và vô số những người khác cả trước đó và sau này.

Tôi đã hướng đến Allah để được hướng dẫn và cầu nguyện với Ngài trong khi biên soạn bốn mươi hadeeth này, theo gương của những người theo đạo Hồi và những người bảo vệ Hồi giáo. Các học giả đã đồng ý rằng có thể hành động phù hợp với đức tính yếu kém đối với các đức tính tốt [tức là không được phép hành động theo các quy tắc - ahkam - hoặc các hành vi thờ phượng]. Tuy nhiên, với thực tế đó, tôi đã không chỉ dựa vào niềm tin [yếu] đó [đã đề cập ở trên], để biên soạn tác phẩm này. Thay vào đó, tôi đang làm theo lời tuyên bố của Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah sẽ ở trên ông), được tìm thấy trong một câu chuyện chân thực, "Hãy để cho Đấng có mặt giữa các bạn thông báo cho những người vắng mặt." Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah sẽ đến với anh ta) cũng nói, "Cầu xin Allah làm rạng rỡ người đã nghe những gì tôi nói, lưu giữ nó trong ký ức của anh ta và truyền đạt nó theo cách mà anh ta đã nghe nó."