Bulgarian Bible BG1940 (Audio)

Bulgaria - Revisi (BG1940)

Aplikasi ini sederhana dan user friendly adalah cara yang lebih mudah untuk merasa firman Allah dalam hati Anda dan merasa surga lebih dekat dengan Anda dan orang yang Anda cintai. Membawa Alkitab kapan Anda dan di mana pun Anda pergi, dan membaca aplikasi Alkitab Anda dimanapun dan kapanpun Anda ingin mencerahkan pikiran Anda.

FITUR

format yang sederhana dan mudah dibaca;

Audio Alkitab, Dengarkan klip audio untuk semua halaman.

fungsi pencarian

Berbagi ke media sosial seperti facebook, twitter dan email.

Ini Gratis

Imperial Empat Injil Ivan Alexander diterangi naskah Injil Book di Bulgaria Tengah, disiapkan dan diilustrasikan dalam 1355-1356 untuk Tsar Ivan Alexander Kekaisaran Bulgaria Kedua. Naskah ini dianggap sebagai salah satu manuskrip yang paling penting dari budaya Bulgaria abad pertengahan. Naskah, sekarang di British Library (Add. MS 39627), berisi teks dari empat Injil, bergambar dengan 366 miniatur dan terdiri dari 286 lembar perkamen, 33 24,3 cm.

terjemahan Alkitab dari tanggal Bulgaria kontemporer dari tahun 1820 dan sebagian besar diselenggarakan oleh misionaris Protestan. Gereja Bulgaria Ortodoks awalnya lebih memilih untuk terus menggunakan Bulgaria tua.

Archimandrite Theodosius, kepala biara biara Bistrita di Rumania, menerjemahkan Perjanjian Baru untuk British and Foreign Bible Society, yang dicetak di St. Petersburg pada tahun 1823. "Ini dimulai oleh Archimandrite Theodosius, dengan sanksi dari Gregory, Patriark Konstantinopel. (Injil Matius di Gereja Slavia dan Bulgaria 1823) diterbitkan oleh Lembaga Alkitab Rusia." Upaya ini untuk menerjemahkan Alkitab ke Bulgaria modern yang ditandai dengan gaya tata bahasa yang buruk dan sangat dipengaruhi oleh versi Gereja Slavia. Seluruh masalah dikirim ke St. Petersburg dan dikatakan telah hancur di sana. The BFBS juga telah disepakati wartawan nasionalis Konstantin Fotinov, yang menerjemahkan Perjanjian Baru, tetapi BFBS tidak menyetujuinya karena "dia tidak Slavia [ONIC], atau Bulgaria".

Sebuah usaha mandiri untuk menerbitkan terjemahan Bulgaria Perjanjian Baru terjadi pada tahun 1828, sebagai Peter Sapunov dan saudaranya Bapa Seraphim menerbitkan terjemahan dari keempat Injil dalam pers metropolitan di Wallachia Bucharest (Rumania). Terjemahan ini selesai pada dialek Bulgaria timur.

Pada tahun 1835 Bulgaria biksu West University mulai terjemahan baru dari Perjanjian Baru. Terjemahannya diselesaikan pada April 18, 1838 terjemahan dilakukan dalam dialek Bulgaria dari daerah Upper Cuma (hari ini Blagoevgrad wilayah Makedonia) .Pada 1840 5000 salinan terjemahan lengkap pertama dari Perjanjian Baru dicetak di Smyrna oleh Alkitab Inggris dan Luar Negeri masyarakat. Edisi kedua, yang dicetak di Smyrna pada tahun 1850 itu hampir persis mencetak ulang edisi 1840. Edisi ketiga diikuti pada tahun 1853 dengan 15.000 eksemplar. Edisi keempat diterbitkan pada tahun 1857 di Bucharest, dan jenis pahlawan sipil pertama digunakan. Pada tahun 1859, dua edisi diterbitkan. Pada tahun 1866, edisi baru dari "saku" dengan teks direvisi oleh Elias Riggs dan Dr. Albert panjang dicetak di Konstantinopel. Perjanjian Baru direvisi dan dicetak ulang sembilan kali.

Pada periode 1840-1860 pada (Turnovo) dialek Timur diadopsi sebagai bahasa Bulgaria sastra dan dialek Macedonia, yang menerjemahkan Perjanjian Baru, itu secara luas ditolak. Sampai 1858 West University lebih banyak dari Perjanjian Lama. Riggs bertemu West University dan dibahas kemungkinan revisi Bulgaria Perjanjian Baru untuk menghapus elemen dialek Macedonia. Orang baru keberatan ulasan sehingga Riggs mengambil terjemahan dan kembali ke Konstantinopel. Pada Januari 1859 Riggs mengundang guru Bulgaria Christodoulos Kostovich untuk membantu dengan review.