Bulgarian Bible BG1940 (Audio)

Bulgarian - Revised (BG1940)

Deze eenvoudige en gebruiksvriendelijke app is een eenvoudiger manier om het woord van God in je hart te voelen en om de hemel dichter bij u en uw dierbaren te voelen. Draag uw Bijbel altijd en overal mee naar toe, en lees je Bijbel app waar en wanneer u maar wilt verlichten je geest.

EIGENSCHAPPEN

Eenvoudige formaat en makkelijk te lezen;

Audio bijbel, Luister een audio clip voor alle pagina's.

zoekfunctie

Delen via sociale media zoals Facebook, Twitter en e-mail.

Het is gratis

Imperial vier evangeliën van Ivan Alexander wordt verlicht manuscript Evangelie Boek in het Midden-Bulgaarse, voorbereid en toegelicht in 1355-1356 voor tsaar Ivan Alexander de Tweede Bulgaarse Rijk. Het manuscript wordt beschouwd als een van de belangrijkste manuscripten van de middeleeuwse Bulgaarse cultuur. Het manuscript, nu in de British Library (toevoegen. MS 39.627), bevat de tekst van de vier evangeliën, geïllustreerd met 366 miniaturen en bestaat uit 286 perkamenten folio's, 33 met 24,3 cm groot.

Bijbelvertalingen van hedendaagse Bulgaarse dateren uit 1820 en werden grotendeels georganiseerd door de protestantse zendelingen. Bulgaars-Orthodoxe Kerk geeft de voorkeur in eerste instantie gebruik te blijven maken van de oude Bulgaarse.

Archimandriet Theodosius, abt van het klooster Bistrita in Roemenië, vertaalde het Nieuwe Testament voor de Britse en Buitenlandse Maatschappij van de Bijbel, die in St. Petersburg werd gedrukt in 1823. "Het werd gestart door Archimandrite Theodosius, met de sanctie van Gregorius, patriarch van Constantinopel. (Evangelie van Matteüs in Kerk Slavische en Bulgaarse 1823) werd gepubliceerd door de Russische Bible Society." Deze poging om de Bijbel in moderne Bulgaarse gekenmerkt door een slechte grammaticale stijl te vertalen en wordt sterk beïnvloed door de versie van Kerk Slavisch. De hele kwestie werd verzonden naar St. Petersburg en wordt gezegd dat zijn er vernietigd. De BFBS Ook is afgesproken nationalistische journalist Konstantin Fotinov, die het Nieuwe Testament vertaalde, maar BFBS niet goedkeuren omdat "hij niet Slavische [ONIC] was, noch Bulgaarse".

Een onafhankelijke poging om een ​​Bulgaarse vertaling van het Nieuwe Testament te publiceren deed zich voor in 1828, toen Peter Sapunov en zijn broer Vader Seraphim publiceerde een vertaling van de vier evangeliën in het grootstedelijk pers in Walachije Boekarest (Roemenië). Deze vertaling werd in de oostelijke Bulgaarse dialect afgerond.

In 1835 begon Bulgaarse monnik West University een nieuwe vertaling van het Nieuwe Testament. De vertaling werd voltooid op 18 april, werd 1838 de vertaling gedaan in het Bulgaars dialect uit de omgeving van Upper Cuma (vandaag Blagoevgrad regio Macedonië) .In 1840 5000 exemplaren van de eerste volledige vertaling van het Nieuwe Testament in Smyrna worden gedrukt door de Britse en buitenlandse Bible samenleving. Een tweede editie, die in Smyrna is gedrukt in 1850 werd bijna precies herdruk editie 1840. Een derde editie volgde in 1853 met 15.000 exemplaren. De vierde editie werd gepubliceerd in 1857 in Boekarest, en het type eerste civiele helden werd gebruikt. In 1859 werden twee edities gepubliceerd. In 1866, een nieuwe editie van de "pocket" met een herziene tekst van Elias Riggs en Dr Albert Long werd gedrukt in Constantinopel. Het Nieuwe Testament werd herzien en negen keer herdrukt.

In de periode 1840-1860 op (Tarnovo) dialect Oost werd aangenomen als literaire Bulgaars en Macedonisch dialect, die werd vertaald in het Nieuwe Testament, werd het op grote schaal afgewezen. Tot 1858 West University over een groot deel van het Oude Testament. Riggs ontmoet West University en bespraken mogelijke herziening van de Bulgaarse Nieuwe Testament aan de Macedonische dialect elementen te verwijderen. Neophyte bezwaar zodat Riggs nam vertaling en keerde terug naar Constantinopel. In januari 1859 nodigde Riggs Bulgaarse leraar Christodoulos Kostovich om te helpen met de beoordeling.