miTradassan

TRADASSAN (ซึ่งย่อมาจากนักแปลในการดูแลสุขภาพ)

TRADASSAN "แปลสำหรับการดูแลสุขภาพ" อำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารระหว่างคนงานในการให้บริการด้านสุขภาพและผู้ใช้ต่างประเทศที่มีปัญหากับภาษาท้องถิ่น แต่ก็มีเมนูสำหรับการเลือกภาษาที่เกี่ยวข้องในกระบวนการสื่อสาร (ผู้ใช้มืออาชีพ); ปัจจุบันรวมถึง: สเปน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, จีน, อาหรับ

การตรวจสอบนี้สามารถใช้ทั้งโดยมืออาชีพในสุขภาพประเภทบริหาร (เสียงจะเล่นในภาษาของผู้ป่วยให้เป็นไปตามตัวเลือกที่ได้รับการแต่งตั้ง) และสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการบริการสุขภาพของผู้ป่วยผ่าน (ข้อความที่แสดง ในภาษาของพวกเขาและพันธุ์เสียงในภาษาของการเข้าร่วมเป็นมืออาชีพ)

v1.0 มีรายชื่อของ 700 ประสบการณ์ โดยภาษา (มากกว่า 4000 ไฟล์เสียงรวมอยู่ใน app)

มันถูกแบ่งออกเป็นประเภทขึ้นอยู่กับทั้งอาชีพและกระบวนการต่างๆของการดูแลตามเกณฑ์มาตรฐานและข้อกำหนดที่เป็นมาตรฐานที่ใช้ในการทำกิจกรรมทางคลินิกในชีวิตประจำวัน ที่มีประโยชน์สำหรับการเดินทางไปยังประเทศที่มีหนึ่งในภาษาเหล่านี้รวมอยู่ใน app

ในขณะที่กำลังดู app ที่เห็นพื้นที่หัวข้อและครั้งเดียวในพวกเขาเราจะพบการแสดงออกในทั้งสองภาษา โดยการคลิกที่มันเล่นเสียงของมันในภาษาที่เหมาะสม วลีที่มีอยู่แล้วในการตรวจสอบค่าเริ่มต้น (ซึ่งมีการใช้งานผู้แปล) แต่ได้รับประโยชน์จากการไม่ได้มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ความคิดการออกแบบและการสังเคราะห์เสียง (ในด้านของการดูแลสุขภาพ) สอดคล้องกับมานูเอลPáez Verdugo ให้สิทธิภายใต้ครีเอทีฟคอมมอนส์โดย SCS (แสดงเป็นการสื่อสารในช่องปากที่สภาแห่งชาติของพยาบาลสารสนเทศ 2014 Inforenf มาดริดและได้รับรางวัลโครงการเป็นนวัตกรรมใหม่ล่าสุด)

เสียงที่ถูกสร้างขึ้นและบันทึกโดยใช้ซอฟต์แวร์สังเคราะห์เสียงโดยมานูเอลPáez Verdugo ภาพที่ถ่ายโดยมาเรียโฮเซ Izquierdo Malmierca (Graphic Designer) และมานูเอPáez Verdugo ภายใต้ครีเอทีฟคอมมอนส์

พาร์ทเนอร์ในการแปล: พิลาโลเปซ Godoy (พยาบาล), ลอร่ากริลล์Gómez (ปริญญาเอกในการแปลและตีความจากมหาวิทยาลัยมาลาก้า) แปลประสานงาน

จีน: Esperanza เฟอร์นันเด Ana Mariscal วชิร Ruokun

อาหรับ: Mouna Aboussi

อังกฤษ: จวร์ตเกรกอรี่

ฝรั่งเศส: โคลทิลเดฟอซ

เยอรมัน: พิลาโลเปซ

หมายเหตุ:

1. การเชื่อมต่อ WiFi แนะนำสำหรับการดาวน์โหลด แอพลิเคชันที่มีขนาดใหญ่

2. ไม่รวมข้อมูลที่สำคัญของผู้ใช้ ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บไว้

3. ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์หรือผู้ใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมใด ๆ ไม่มีข้อมูลที่เก็บไว้ในระบบคลาวด์ที่จะได้รับการบริการแบบออฟไลน์

4. รวมคู่มือช่วย

5. ไม่รวมถึงการโฆษณา

6. มีเกณฑ์มาตรฐานและกิจกรรมสุขภาพที่ได้มาตรฐานรวมถึง: หัวหน้าร้องเรียนการซักประวัติตรวจรักษา ฯลฯ

7. มันเป็นบทสรุปของข้อมูลที่นำมาใช้ในกิจกรรมสวัสดิการของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและเป็นเช่นนี้สอดคล้องกับเกณฑ์ทางจริยธรรมของพวกเขา

8. ได้รับการทดสอบโดยกลุ่มของผู้ป่วยที่รักษาในโรงพยาบาลในโรงพยาบาลดร. โฮเซโมลินาก่อนที่จะเพิ่มขึ้นของเขาเพื่อดาวน์โหลดเซิร์ฟเวอร์ Orosa

9. ใช้ app ไม่ได้แทนที่ความสัมพันธ์ของแพทย์ผู้ป่วย; มันเป็นอาหารเสริมเพื่อกิจกรรมทางคลินิกและการปรับปรุงการตัดสินมืออาชีพที่มักชัยในการตัดสินใจ

10. การเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงที่อาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของข้อมูลที่สำคัญ; จะมีการรายงานผ่านทางเซิร์ฟเวอร์ดาวน์โหลด

11. เนื้อหาและแบบสอบถามที่ปรากฏในการตรวจสอบมาจากโปรโตคอลที่ตกลงกันไว้ตรวจสอบโดยการปฏิบัติทางคลินิกและจะถูกปรับตามความเหมาะสม

12. มีความมุ่งมั่นของผู้เขียนที่จะขยายเงื่อนไขภาษาและการปรับปรุงเนื้อหาเมื่อมีความจำเป็นอยู่

13. ตรงกับเกณฑ์แห่งพระราชกำหนดกฎหมาย 38/2012 (13 มีนาคม) ในองค์ประกอบของซีเนียร์คลินิก บทที่สองมาตรา 6 มาตรา 2.2